nuovo sistema di controllo del volume