leggere modifiche interne