effettuare l’update del sistema operativo iOS 4.3.1