Quando capita di viaggiare – per divertimento o per lavoro – e ci si trova in un luogo all’estero, non sempre è possibile farsi capire. A maggior ragione se non conosciamo la lingua locale: molti di voi parleranno inglese, o spagnolo, però alcune lingue come il francese o il tedesco, o anche alcune parole di inglese e spagnolo vi potrebbero sfuggire. Come fare dunque per farsi capire all’estero? C’è una applicazione veramente molto utile, gratuita nella versione “lite”, che tradurrà le vostre frasi e vi permetterà anche di ascoltare una corretta pronuncia delle stesse. Stiamo parlando di iTranslate, serie di applicazioni prodotte da Bizmosis Inc. Infatti le applicazioni sono diverse per ogni lingua che vogliamo tradurre:
– iTranslate – Italian (Lite)
– iTranslate – Spanish (Lite)
– iTranslate – French (Lite)
– iTranslate – German (Lite)
Per chi volesse riunire le appicazioni in una sola, può scaricare la versione a pagamento, iTranslate – Ultimate, che contiene tutte e 5 le lingue (si aggiunge l’inglese). Il suo costo è di 1.59 euro su App Store, nella sezione Istruzione. E’ disponibile anche la versione iTranslate – Ultimate Lite, sempre con tutte e 5 le lingue (Italiano,Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco) ma chiaramente si tratta di una versione limitata. Per la traduzione – si legge nelle istruzioni dell’app – è necessaria una connessione internet: è inoltre possibile salvare le frasi tradotte, per una futura visualizzazione offline della stessa. Potrete scrivere piu di 500 caratteri, un numero di frasi illimitate e in seguito, ascoltare la frase tradotta per avere una corretta pronuncia. Inoltre c’è una lista di frasi importanti, da conoscere assolutamente, per farsi capire immediatamente.
Pietro Gugliotta
